數(shù)字化轉(zhuǎn)型對制造業(yè)生產(chǎn)管理的深遠影響有哪些？

　　制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的浪潮

　　在科技飛速發(fā)展的當下，數(shù)字化轉(zhuǎn)型已成為制造業(yè)發(fā)展的必由之路，深刻地改變著傳統(tǒng)的生產(chǎn)管理模式。隨著新一代信息技術(shù)如人工智能、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)、云計算等的迅猛發(fā)展與廣泛應用，制造業(yè)正經(jīng)歷著一場前所未有的變革。

　　從國際環(huán)境來看，全球制造業(yè)競爭日益激烈，各國紛紛出臺政策推動本國制造業(yè)的數(shù)字化進程，以提升在全球產(chǎn)業(yè)鏈中的地位。德國的“工業(yè)4.0”戰(zhàn)略，旨在通過深度融合信息技術(shù)與制造業(yè)，打造智能工廠，實現(xiàn)生產(chǎn)過程的智能化和自動化；美國的“先進制造業(yè)國家戰(zhàn)略計劃”，強調(diào)利用數(shù)字化技術(shù)重振美國制造業(yè)，增強其全球競爭力。這些國際舉措都表明，數(shù)字化轉(zhuǎn)型已成為全球制造業(yè)發(fā)展的核心趨勢。

　　在國內(nèi)，政策層面也大力支持制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型。政府出臺了一系列政策措施，如《智能制造發(fā)展規(guī)劃》、《工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新發(fā)展行動計劃》等，鼓勵企業(yè)加大數(shù)字化投入，推動制造業(yè)向高端化、智能化、綠色化邁進。在政策的引導下，越來越多的制造企業(yè)開始積極探索數(shù)字化轉(zhuǎn)型之路，如華為、海爾、富士康等行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)，已在數(shù)字化轉(zhuǎn)型方面取得顯著成效，并為其他企業(yè)提供了寶貴的經(jīng)驗借鑒。

　　此外，市場需求的變化也是推動制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的重要因素。隨著消費者需求日益多樣化和個性化，市場對產(chǎn)品的定制化、快速交付能力提出了更高要求。傳統(tǒng)的大規(guī)模、標準化生產(chǎn)模式已難以滿足市場需求，制造企業(yè)必須借助數(shù)字化技術(shù)，實現(xiàn)生產(chǎn)過程的柔性化、智能化，以快速響應市場變化，提供滿足客戶個性化需求的產(chǎn)品和服務。

　　數(shù)字化轉(zhuǎn)型對生產(chǎn)管理的影響

　　（一）生產(chǎn)效率的飛躍

　　在生產(chǎn)流程優(yōu)化方面，數(shù)字化技術(shù)的應用使得生產(chǎn)流程的各個環(huán)節(jié)實現(xiàn)了高效協(xié)同。例如，通過制造執(zhí)行系統(tǒng)（MES），企業(yè)可以實時監(jiān)控生產(chǎn)進度，對生產(chǎn)任務進行精準調(diào)度。當某個生產(chǎn)環(huán)節(jié)出現(xiàn)異常時，系統(tǒng)能夠迅速做出反應，自動調(diào)整生產(chǎn)計劃，避免生產(chǎn)延誤。以汽車制造企業(yè)為例，傳統(tǒng)的生產(chǎn)方式中，不同生產(chǎn)環(huán)節(jié)之間的信息傳遞存在延遲，導致生產(chǎn)效率低下。而引入數(shù)字化生產(chǎn)管理系統(tǒng)后，從零部件采購、生產(chǎn)加工到整車裝配，各個環(huán)節(jié)都實現(xiàn)了信息實時共享和協(xié)同作業(yè)，生產(chǎn)效率大幅提高。

　　設(shè)備自動化運行也是數(shù)字化轉(zhuǎn)型提升生產(chǎn)效率的重要體現(xiàn)。自動化設(shè)備和機器人在生產(chǎn)線上的廣泛應用，不僅減少了人工操作的失誤，還大大提高了生產(chǎn)速度和精度。例如，富士康等電子制造企業(yè)，大量采用自動化生產(chǎn)線，實現(xiàn)了電子產(chǎn)品的高速、高精度生產(chǎn)。通過數(shù)字化控制系統(tǒng)，自動化設(shè)備可以根據(jù)預設(shè)的程序和參數(shù)進行精準操作，生產(chǎn)效率相比人工操作提高了數(shù)倍，同時產(chǎn)品質(zhì)量也得到了有效保障。

　　（二）成本控制的變革

　　數(shù)字化轉(zhuǎn)型在成本控制方面帶來了顯著變革，精準的供應鏈管理是其中的關(guān)鍵一環(huán)。通過數(shù)字化供應鏈管理系統(tǒng)，企業(yè)能夠?qū)崟r掌握原材料的采購價格、庫存水平、供應商的交貨能力等信息，從而實現(xiàn)精準采購。企業(yè)可以根據(jù)生產(chǎn)需求和市場價格波動，合理安排采購計劃，避免因采購過多或過少而造成的成本浪費。例如，某服裝制造企業(yè)通過數(shù)字化供應鏈管理系統(tǒng)，與供應商建立了緊密的合作關(guān)系，實現(xiàn)了原材料的實時補貨和零庫存管理，大大降低了采購成本和庫存成本。

　　數(shù)字化技術(shù)還能有效減少庫存積壓。借助大數(shù)據(jù)分析和預測技術(shù)，企業(yè)可以對市場需求進行精準預測，根據(jù)預測結(jié)果合理調(diào)整生產(chǎn)計劃和庫存水平。例如，亞馬遜利用大數(shù)據(jù)分析消費者的購買行為和偏好，提前預測商品的需求，實現(xiàn)了精準庫存管理，減少了庫存積壓，降低了庫存成本。同時，通過物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，企業(yè)可以實時監(jiān)控庫存商品的狀態(tài)和位置，提高庫存管理的效率和準確性。

　　（三）產(chǎn)品質(zhì)量的提升

　　數(shù)字化手段在保障產(chǎn)品質(zhì)量方面發(fā)揮著重要作用。通過在生產(chǎn)設(shè)備上安裝傳感器，企業(yè)可以實時采集生產(chǎn)過程中的各種數(shù)據(jù)，如溫度、壓力、速度等，對生產(chǎn)過程進行全方位監(jiān)控。一旦生產(chǎn)過程出現(xiàn)異常，系統(tǒng)會立即發(fā)出警報，提醒操作人員及時采取措施進行調(diào)整，從而避免產(chǎn)品質(zhì)量問題的出現(xiàn)。例如，在食品加工行業(yè)，通過數(shù)字化監(jiān)控系統(tǒng)，企業(yè)可以實時監(jiān)測食品加工過程中的溫度、濕度等參數(shù)，確保食品加工符合質(zhì)量標準，保障食品安全。

　　數(shù)字化技術(shù)還為質(zhì)量檢測提供了更高效、準確的手段。傳統(tǒng)的質(zhì)量檢測方式主要依靠人工抽檢，存在檢測效率低、準確性差等問題。而數(shù)字化質(zhì)量檢測系統(tǒng)采用自動化檢測設(shè)備和先進的算法，能夠?qū)Ξa(chǎn)品進行全面、快速的檢測，大大提高了檢測效率和準確性。例如，在電子芯片制造中，數(shù)字化質(zhì)量檢測系統(tǒng)可以通過高精度的光學檢測設(shè)備和人工智能算法，對芯片的尺寸、形狀、電路連接等進行精確檢測，及時發(fā)現(xiàn)芯片中的缺陷和問題，保障芯片的質(zhì)量。

　　（四）生產(chǎn)靈活性增強

　　數(shù)字化轉(zhuǎn)型助力企業(yè)實現(xiàn)柔性生產(chǎn)，快速響應市場需求變化。在數(shù)字化生產(chǎn)模式下，企業(yè)可以通過數(shù)字化設(shè)計和仿真技術(shù)，快速開發(fā)新產(chǎn)品，并對生產(chǎn)流程進行優(yōu)化和調(diào)整。例如，當市場需求發(fā)生變化時，企業(yè)可以利用數(shù)字化技術(shù)迅速調(diào)整生產(chǎn)計劃，改變產(chǎn)品的生產(chǎn)工藝和參數(shù)，實現(xiàn)多品種、小批量的生產(chǎn)。以服裝定制企業(yè)為例，通過數(shù)字化設(shè)計平臺和柔性生產(chǎn)系統(tǒng)，企業(yè)可以根據(jù)客戶的個性化需求，快速設(shè)計出個性化的服裝款式，并通過自動化生產(chǎn)設(shè)備進行生產(chǎn)，實現(xiàn)了從傳統(tǒng)大規(guī)模生產(chǎn)向個性化定制生產(chǎn)的轉(zhuǎn)變。

　　數(shù)字化技術(shù)還加強了企業(yè)與客戶之間的溝通和互動。企業(yè)可以通過互聯(lián)網(wǎng)平臺收集客戶的需求和反饋信息，根據(jù)客戶需求及時調(diào)整生產(chǎn)策略，提供更加符合客戶需求的產(chǎn)品和服務。例如，一些智能家居企業(yè)通過在線平臺收集客戶對產(chǎn)品功能和設(shè)計的需求，將這些需求反饋到生產(chǎn)環(huán)節(jié)，實現(xiàn)了產(chǎn)品的快速迭代和更新，滿足了客戶對智能家居產(chǎn)品不斷變化的需求。

　　數(shù)字化轉(zhuǎn)型案例分析

　　（一）通用電氣（GE）：工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的先驅(qū)

　　通用電氣作為工業(yè)領(lǐng)域的巨頭，早在2013年便推出了Predix平臺，開啟了其在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的探索之旅。Predix平臺旨在將各類數(shù)據(jù)按照統(tǒng)一標準進行規(guī)范化梳理，為數(shù)據(jù)分析和應用提供有力支持。通過在設(shè)備上部署大量傳感器，GE能夠?qū)崟r采集設(shè)備的運行數(shù)據(jù)，如溫度、壓力、振動等，并將這些數(shù)據(jù)傳輸至Predix平臺進行分析處理。

　　在航空發(fā)動機領(lǐng)域，GE利用Predix平臺對發(fā)動機的運行狀態(tài)進行實時監(jiān)控。通過分析發(fā)動機的振動、溫度等數(shù)據(jù)，平臺能夠提前預測發(fā)動機可能出現(xiàn)的故障，如葉片磨損、軸承故障等，并及時發(fā)出預警，為維修人員提供充足的時間進行預防性維護。這一舉措有效降低了發(fā)動機的故障率，提高了飛機的安全性和可靠性，同時也大幅減少了因設(shè)備故障導致的航班延誤和維修成本。據(jù)統(tǒng)計，采用Predix平臺進行預防性維護后，GE航空發(fā)動機的維修成本降低了約30%，設(shè)備利用率提高了20%。

　　（二）西門子：數(shù)字化工廠的典范

　　西門子在數(shù)字化工廠領(lǐng)域堪稱行業(yè)典范，其數(shù)字化工廠解決方案涵蓋了從產(chǎn)品設(shè)計、生產(chǎn)規(guī)劃到生產(chǎn)執(zhí)行的全過程。通過工業(yè)自動化、虛擬仿真和數(shù)字化孿生等技術(shù)手段，西門子實現(xiàn)了生產(chǎn)過程的高度數(shù)字化和智能化管理。

　　在德國安貝格工廠，西門子打造了一個高度自動化和數(shù)字化的生產(chǎn)環(huán)境。工廠內(nèi)數(shù)千個傳感器和機器人設(shè)備通過物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)緊密連接，實現(xiàn)了生產(chǎn)數(shù)據(jù)的實時采集、監(jiān)控和分析。在產(chǎn)品設(shè)計階段，工程師利用數(shù)字化設(shè)計軟件進行產(chǎn)品的三維建模和虛擬仿真，提前優(yōu)化產(chǎn)品設(shè)計，減少設(shè)計缺陷。在生產(chǎn)規(guī)劃階段，通過數(shù)字化模擬技術(shù)，對生產(chǎn)流程進行優(yōu)化，合理安排設(shè)備和人員，提高生產(chǎn)效率。在生產(chǎn)執(zhí)行階段，生產(chǎn)線上的自動化設(shè)備根據(jù)預設(shè)程序和實時數(shù)據(jù)進行精準操作，實現(xiàn)了生產(chǎn)過程的高度自動化。同時，利用數(shù)字化孿生技術(shù)，工廠可以在虛擬環(huán)境中對生產(chǎn)過程進行實時模擬和優(yōu)化，確保生產(chǎn)過程的高效穩(wěn)定運行。安貝格工廠的產(chǎn)品合格率高達99%以上，生產(chǎn)效率相比傳統(tǒng)工廠提高了數(shù)倍，生產(chǎn)周期也大幅縮短。

　　（三）特斯拉：智能制造的標桿

　　特斯拉作為電動汽車領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，在智能制造方面成績斐然。特斯拉建立了高度自動化的智能制造系統(tǒng)，大量運用自動化技術(shù)和智能機器人來優(yōu)化生產(chǎn)過程，實現(xiàn)了生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質(zhì)量的雙提升。

　　在特斯拉的工廠中，幾乎所有重復性高的生產(chǎn)任務，如焊接、涂裝和裝配等，都由自動化系統(tǒng)和智能機器人完成。在車身焊接環(huán)節(jié)，特斯拉采用先進的機器人焊接技術(shù)，通過高精度的傳感器和智能控制系統(tǒng)，機器人能夠精確地完成每一個焊接點的操作，焊接質(zhì)量和效率都遠超人工焊接。在涂裝環(huán)節(jié)，自動化涂裝設(shè)備能夠根據(jù)車身形狀和顏色要求，實現(xiàn)精準的涂裝作業(yè)，不僅提高了涂裝質(zhì)量，還減少了涂料的浪費。此外，特斯拉還利用數(shù)字化技術(shù)對生產(chǎn)過程進行實時監(jiān)控和數(shù)據(jù)分析，通過優(yōu)化生產(chǎn)流程和設(shè)備參數(shù)，不斷提高生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質(zhì)量。特斯拉的生產(chǎn)效率相比傳統(tǒng)汽車制造企業(yè)提高了50%以上，產(chǎn)品質(zhì)量也得到了消費者的高度認可。

　　制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的挑戰(zhàn)與應對策略

　　（一）面臨的挑戰(zhàn)

　　在制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的道路上，諸多挑戰(zhàn)橫亙在前。技術(shù)層面，數(shù)字化轉(zhuǎn)型涉及物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能、云計算等多種先進技術(shù)，技術(shù)復雜性極高。企業(yè)要實現(xiàn)設(shè)備的物聯(lián)網(wǎng)連接，不僅要在設(shè)備上安裝傳感器，還需構(gòu)建可靠的數(shù)據(jù)傳輸網(wǎng)絡(luò)與存儲平臺，同時保障數(shù)據(jù)的安全與隱私。不同制造場景下，技術(shù)應用方式也有差異，離散制造行業(yè)需通過工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)連接各生產(chǎn)環(huán)節(jié)設(shè)備，實現(xiàn)數(shù)據(jù)實時采集分析；流程制造行業(yè)則要利用大數(shù)據(jù)和人工智能優(yōu)化復雜生產(chǎn)流程。

　　數(shù)據(jù)管理也是一大難題。制造業(yè)生產(chǎn)中會產(chǎn)生海量格式多樣的數(shù)據(jù)，包括結(jié)構(gòu)化和非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)。如何有效收集、存儲、清洗和分析這些數(shù)據(jù)是巨大挑戰(zhàn)，數(shù)據(jù)質(zhì)量更是關(guān)鍵。若數(shù)據(jù)不準確、不完整或有錯誤，基于其做出的決策可能產(chǎn)生嚴重后果，如質(zhì)量控制環(huán)節(jié)中，錯誤的質(zhì)量分析數(shù)據(jù)可能導致次品流入市場，損害企業(yè)聲譽和經(jīng)濟效益。

　　此外，系統(tǒng)集成困難重重。制造業(yè)企業(yè)通常已擁有傳統(tǒng)信息系統(tǒng)，如ERP、MES等，數(shù)字化轉(zhuǎn)型需將現(xiàn)有系統(tǒng)與新數(shù)字化技術(shù)和系統(tǒng)集成。但不同系統(tǒng)間存在技術(shù)架構(gòu)差異、數(shù)據(jù)標準不一致等問題，導致集成難度大。將物聯(lián)網(wǎng)設(shè)備采集的數(shù)據(jù)與MES系統(tǒng)集成，就需解決數(shù)據(jù)接口、通信協(xié)議等問題，以實現(xiàn)生產(chǎn)過程的協(xié)同優(yōu)化。

　　人才層面，數(shù)字化人才短缺是明顯困境。轉(zhuǎn)型需要既懂制造技術(shù)又懂數(shù)字化技術(shù)的復合型人才，可市場上這類人才稀缺。企業(yè)難以尋覓同時具備機械制造、自動化控制、數(shù)據(jù)分析、軟件開發(fā)等多領(lǐng)域知識的人才，推進數(shù)字化轉(zhuǎn)型時面臨人才瓶頸。培養(yǎng)這類人才成本也很高，企業(yè)要讓內(nèi)部員工具備數(shù)字化轉(zhuǎn)型知識技能，需投入大量培訓資源，且數(shù)字化技術(shù)更新快，企業(yè)需不斷對員工再培訓，這對培訓體系和資金投入要求頗高。

　　資金方面，轉(zhuǎn)型成本高昂。數(shù)字化轉(zhuǎn)型需在硬件、軟件和服務等方面大量投資，購買先進自動化設(shè)備、物聯(lián)網(wǎng)傳感器、高性能服務器等硬件，采購或開發(fā)數(shù)據(jù)分析軟件、智能制造管理軟件等軟件，以及支付系統(tǒng)集成、網(wǎng)絡(luò)安全防護等服務費用，對中小企業(yè)來說，這些成本難以承受。并且投資回報周期不確定，雖長遠看數(shù)字化轉(zhuǎn)型能提高生產(chǎn)效率、降低成本、增強競爭力，但短期內(nèi)企業(yè)難見明顯經(jīng)濟效益，投入資金建設(shè)智能工廠，建設(shè)中可能影響正常生產(chǎn)，新系統(tǒng)和設(shè)備需時間磨合優(yōu)化才能發(fā)揮作用，企業(yè)難以準確預測投資回報時間和規(guī)模。

　　組織與管理層面同樣存在挑戰(zhàn)。組織架構(gòu)變革阻力大，數(shù)字化轉(zhuǎn)型往往要求調(diào)整企業(yè)組織架構(gòu)，傳統(tǒng)層級分明、部門分割的架構(gòu)需轉(zhuǎn)變?yōu)楦`活、跨部門的協(xié)作機制，如數(shù)字化生產(chǎn)環(huán)境下，產(chǎn)品設(shè)計、生產(chǎn)、質(zhì)量控制等部門需緊密合作、共享數(shù)據(jù)信息，這種變革可能遭內(nèi)部既得利益者抵制，員工也可能不適應新工作方式。企業(yè)文化與數(shù)字化理念也存在沖突，傳統(tǒng)制造業(yè)強調(diào)穩(wěn)定、精確生產(chǎn)流程和嚴格等級制度，而數(shù)字化轉(zhuǎn)型需要鼓勵創(chuàng)新、容錯和數(shù)據(jù)驅(qū)動的決策文化，企業(yè)需改變原有文化觀念，建立適應數(shù)字化轉(zhuǎn)型的企業(yè)文化。

　　（二）應對策略

　　面對這些挑戰(zhàn)，企業(yè)可采取針對性策略。技術(shù)上，加強與科研機構(gòu)、高校的合作，共同開展技術(shù)研發(fā)，引入外部先進技術(shù)，提升自身技術(shù)水平。例如，一些企業(yè)與高校合作建立聯(lián)合實驗室，共同攻克數(shù)字化轉(zhuǎn)型中的技術(shù)難題。同時，采用成熟的技術(shù)解決方案，降低技術(shù)應用風險，選擇市場上經(jīng)過驗證的物聯(lián)網(wǎng)平臺、大數(shù)據(jù)分析軟件等，減少自行開發(fā)的成本和時間。

　　人才培養(yǎng)至關(guān)重要。企業(yè)應制定完善的人才培養(yǎng)計劃，開展內(nèi)部培訓課程，邀請行業(yè)專家為員工傳授數(shù)字化技術(shù)知識和應用技能。還可與高校、職業(yè)院校合作，建立人才定向培養(yǎng)機制，根據(jù)企業(yè)需求定制課程，為企業(yè)輸送專業(yè)人才。如某制造企業(yè)與當?shù)芈殬I(yè)院校合作，開設(shè)智能制造相關(guān)專業(yè)，學生在學習期間可到企業(yè)實習，畢業(yè)后直接進入企業(yè)工作。此外，提供具有競爭力的薪酬待遇和良好的職業(yè)發(fā)展空間，吸引外部數(shù)字化人才加入。

　　在資金方面，合理規(guī)劃資金投入，制定詳細的預算計劃，明確各項投資的優(yōu)先級和預期收益。企業(yè)可分階段推進數(shù)字化轉(zhuǎn)型，先從關(guān)鍵環(huán)節(jié)入手，如先實現(xiàn)生產(chǎn)設(shè)備的自動化升級，再逐步拓展到供應鏈管理、質(zhì)量管理等領(lǐng)域，降低一次性資金投入壓力。同時，積極爭取政府的政策支持和資金補貼，關(guān)注政府出臺的制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型相關(guān)政策，申請專項補貼和扶持資金。

　　組織與管理上，要積極推動組織架構(gòu)變革，建立跨部門的數(shù)字化轉(zhuǎn)型項目團隊，明確各成員職責，加強溝通協(xié)作。例如，設(shè)立數(shù)字化轉(zhuǎn)型辦公室，負責統(tǒng)籌協(xié)調(diào)各部門的數(shù)字化工作。培育數(shù)字化文化，通過宣傳培訓、案例分享等方式，讓員工深入了解數(shù)字化轉(zhuǎn)型的重要性和意義，鼓勵員工積極參與轉(zhuǎn)型，勇于嘗試新技術(shù)、新方法，營造創(chuàng)新、開放的工作氛圍。

　　開啟制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型之旅

　　數(shù)字化轉(zhuǎn)型對制造業(yè)生產(chǎn)管理的影響是全方位、革命性的，它為制造業(yè)帶來了前所未有的發(fā)展機遇。通過提升生產(chǎn)效率、優(yōu)化成本控制、保障產(chǎn)品質(zhì)量和增強生產(chǎn)靈活性，制造企業(yè)能夠在激烈的市場競爭中脫穎而出，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

　　然而，數(shù)字化轉(zhuǎn)型之路并非一帆風順，企業(yè)會面臨技術(shù)、人才、資金、組織管理等多方面的挑戰(zhàn)。但只要企業(yè)堅定信心，積極采取應對策略，加強技術(shù)創(chuàng)新與合作，注重人才培養(yǎng)和引進，合理規(guī)劃資金投入，推動組織架構(gòu)變革和文化創(chuàng)新，就一定能夠克服困難，成功實現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型。

　　在這個數(shù)字化時代，制造業(yè)企業(yè)不應再猶豫觀望，而應積極擁抱數(shù)字化轉(zhuǎn)型，把握時代脈搏，勇立潮頭。如果您在制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型過程中遇到困惑或需要專業(yè)的指導，歡迎隨時咨詢我們。作為專業(yè)的制造業(yè)管理咨詢顧問，我們擁有豐富的經(jīng)驗和專業(yè)的團隊，能夠為您提供全方位、個性化的數(shù)字化轉(zhuǎn)型解決方案，助力您的企業(yè)在數(shù)字化浪潮中破浪前行，實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。